Трудности перевода: броги, кэптое, лоферы и еще 30 разновидностей обуви

Информация

Бабуши

Так называют разновидность мягкой, удобной обуви, сделанной в восточном стиле. Для нее характерно:

  • наличие заостренного носа;
  • не предусматривается каблук и задник.
  • шьют бабуши из кожи, текстиля, но встречаются модели из плетеной соломы.

Бельгийские

Гладкая поверхность модели украшается небольшим аккуратным бантиком из текстильного или кожаного материала.

Биркенштоки

Все модели предусматривают ортопедическую стельку, которая полностью повторяет изгибы стопы. Подошва утолщенная, на ноге держится с помощью двух широких ремешков.

Броги

Ботинки украшают неглубокие отверстия. В большинстве случаев модели отличаются белой толстой подошвой. Перфорация может быть только на передней части или покрывать весь ботинок. Обувь украшает закрытая, параллельная шнуровка.

Веллингтоны

Это резиновые сапоги, для которых характерно широкое голенище. Застегивающие элементы отсутствуют. Материал хорошо держит форму. Высота обычно до колен. Цвет производители предлагают разный, декорируется обувь ремешками.

Винклиперы

У обуви предусматривается удлиненный нос. Название получено в честь иглы для вытаскивания улиток из ракушки. Длинная часть носа часто декорируется шнуровкой, заклепками.

Гладиаторы

Сапоги-гладиаторы отличаются от босоножек. Их высота доходит до колен. Фиксируются ремешками, лентами или шнурками. Плетения встречаются различные. У некоторых моделей есть каблук.

Дезерты

Ботинки доходят до щиколотки. Подошву делают из каучука. Основным материалом для пошива выступает нубук, кожа или замша. В подобных ботинках британские солдаты воевали на песчаной поверхности Египта. Отличительной чертой считается наличие двух пар дырок для шнурков.

Демисезон

Данная группа обуви рассчитывается на два сезона: осень-зиму либо весну-лето. Она позволяет плавно перейти с одного сезона на другой. При выборе в расчет берутся погодные условия.

Дерби

Дерби (derby shoes) – туфли с открытой шнуровкой, у которых боковые детали (берцы) пришиты к основной (союзке) коротким боковым швом. Модель легко надевается: когда шнурки развязаны, боковые детали свободно расходятся в стороны.

Туфли с открытой шнуровкой обязаны своим появлением графу Дерби. Представитель древнего британского рода не переносил классические туфли, которые было сложно надевать из-за жесткой закрытой шнуровки (по типу той, что используется в оксфордах). Желая избавиться от мучений, граф Дерби модернизировал классическую форму, пришив боковые детали (берцы) поверх основной (союзки) коротким боковым швом. Таким образом, модель стала свободной и удобной.

Джодпур

Высота ботинок не превышает щиколотку. Модная модель отличается округло-вытянутым носом, невысоким каблуком и наличием нескольких переплетенных ремней в области голенища. Ремешки выполняют декоративную функцию, сбоку скрепляются пряжкой.

Критерии выбора

Любая женщина при покупке обуви в первую очередь ориентируется на свой вкус. Иногда достаточно одного взгляда на конкретную пару, чтобы понять – это они, и тогда никакие дополнительные критерии в пользу выбора или против него уже не столь важны. Если же подходить к покупке более рационально, опираться нужно на несколько факторов, представленных ниже.

Кроссовки

Это обувь на высокой рельефной подошве. Одна часть подошвы изготавливается из полимеров, другая — из синтетической резины или каучука. Верхняя носочная часть немного поднята вверх. Верхняя область кроссовок полностью закрывает стопу, но не щиколотку.

Лето

Модели на лето должны плотно облегать ногу, но не причинять дискомфорта. Подкладочную часть рекомендуется выбирать из натурального материала. Для летнего сезона больше подходит тканевая обувь.

Лоферы

Лоферы (loafers) – обувь, совмещающая верх без шнуровки с подошвой туфель. История лоферов начинается в 1930-х годах в Норвегии, когда сапожник Нилс Грегориюссон Тверангер создал удобную обувь для фермеров на основе мокасин и назвал ее «эурланнские мокасины» (Эурланн – местность в Норвегии).

Оригинальная модель вскоре стала пользоваться спросом в Америке, и обувная династия Сполдингов из Нью-Гемпшира (США) начала отшивать свои версии эурланнских мокасин, дав им название «loafer» – «бездельник». Лоферы – модель, придуманная для ленивых людей и праздного образа жизни: не нужно утруждать себя завязыванием шнурков, а также испытывать неудобство из-за жесткой формы ботинка.

В зависимости от декоративных элементов и формы верха подразделяются на пенни-лоферы, лоферы с пряжкой, с кисточками, с бахромой, венецианские лоферы, бельгийские лоферы и слиперы.

Монки

Монки (monks, monkstraps) – полуботинки без шнуровки, в которых роль застежки играют боковые пряжки. Своим появлением обязаны монахам, которые носили удобную обувь с пряжками вместо шнурков. В дословном переводе с английского «monkstraps» означает «пряжки монахов».

Мюли

Оригинальная обувь мюли подходит для летнего или весеннего образа. Мюли — это туфли со срезанной пяткой, каблуком или танкеткой. Верхняя область украшается декором (кисточки, банты, вышивка).

Пенни

Модель входит в классификацию лоферов. Передняя область пенни дополняется вставкой с прорезью из кожи. Название получено от монеты пени, которую студенты прятали в углубление вставки для удачи в учебе.

Ридинги

Изначально данные сапоги изготавливали специально для езды на лошадях. Для пошива используют плотную кожу, мягкую на ощупь. У современной модели встречаются различные виды каблуков.

С бахромой

Другое название — лоферы-килты — в честь шотландской юбки, имеющей схожие очертания с бахромой. Модель декорируется кожаной широкой вставкой с бахромой. В качестве декора используют пряжку или кисточки.

С кисточками

Такие лоферы отличаются наличием завязок в виде кисточек на передней области обуви, которые выполняют исключительно декоративную функцию.

Слипоны

Это спортивная разновидность обуви для женщин. К характерным чертам модели относят:

  • ровную подошву из резины;
  • гладкую поверхность;
  • отсутствие декоративных элементов;
  • необычный принт (но производятся и однотонные модели);
  • верх у большинства моделей текстильный или кожаный;
  • по бокам имеются вкладки из резинки для быстрого и комфортного надевания.

Топсайдеры

https://www.youtube.com/watch?v=cnwK_Cp1nHA

Название переводится, как верхняя палуба. Изначально модель предназначалась для яхтсменов. Обувь отличается:

  • мягкой, резиновой рифленой подошвой;
  • шнуровкой, которая проходит вокруг пятки в виде пунктирной линии;
  • наличием двух пар отверстий для шнуровки;
  • выступающим швом по краю.

Туфли-перчатки

Для осенней или весенней поры подходят туфли-перчатки. Сделаны они из мягкого материала, что создает удобство и комфорт во время носки. Названа модель перчатками из-за использования для пошива тонкой эластичной кожи.

Оцените статью
Все о женской красоте