Значки на одежде для стирки: расшифровка символов на бирках

Информация

Основные условные обозначения

Знаки на этикетке устанавливаются в соответствии со стандартом ISO 3758:2020. В России применяется стандарт ГОСТ ISO 3758—2020. Маркировки немного отличаются, но основные значки остаются неизменными:

  • стирка;
  • профессиональная чистка;
  • отбеливание;
  • режим отжима
  • просушивание.

Чтобы избежать деформации и выцветания тканей после стирки, необходимо следовать советам производителя.

Что обозначает двузначный буквенный код?

Мы разобрали значение ярлыков на одежде для стирки, а вы замечали, что на бирках довольно часто встречаются двузначные буквенные коды? Это сокращённые названия волокон, из которых изготовлена вещь. Иногда пишут полное название и процентное соотношение волокон, а иногда только буквенный код. Наша таблица расскажет о том, что обозначают коды, а под таблицей вы сможете прочесть о полезных свойствах самых распространённых материалов.

Код Английское название Перевод на русский
AB Abaca (Manila hemp) Манильская пенька
AC Acetat Ацетат
AF Other Fibres Прочие волокна
AG Alginate Альгинат
AS Asbestos Асбестовое волокно
CA True hemp Пенька или конопляное волокно
CC Coir (coconut) Кокосовое волокно
CL Chlorofibre Хлоридное волокно
CO Cotton Хлопок
CU Cupro Медно-аммиачное волокно
EA Elastan Эластан
GL Glass Fibre Стекловолокно
HA Hair Волос, щетина
HE Henequen Мексиканский сизаль
HL Cotton Linen Union Смесь хлопка и льна
JU Jute Джут
KE Kenaf (Hibiscus hemp) Кенаф
KP Kapok Капок (растительный пух)
LU Laycra Лайкра (эластан, спондекс)
LI Flax Лён
ME Metal, Metallised Металлическое, металлизированное волокно
MG Maguey Мексиканский сизаль “Мэги”
MA Modacryl Модифицированный акрил
MD Modal Модал (модифицированное вискозное волокно)
PA Nylon Нейлон, полиамид
PB Polycarbamid Поликарбамид
PC Acrylic Акрил
PE Polyethilen Полиэтилен
PI Paper Целлюлозное волокно
PL Polyester Полиэстер
PP Polypropylene Полипропилен
PR Protein Протеин
PU Polyuretan Полиуретан
PVCF Polyvinylchloride fibre поливинилхлоридное волокно
RVC Polyvinylchlorid поливинилхлорид, полихлорвинил
RA Ramie Волокна китайской крапивы (рами)
SE Silk Шёлк
SI Sisal Сизаль (волокно, получаемое из агавы)
SN Sunn Индийская пенька
TA Triacetat Триацетат
TR Unspecified Composition Неопределенные волокна, малые доли
TV Trivinyl Тривинил
VI Viscose Вискоза
VY Vinyl Винил
WA Angora Шерсть ангорской козы
WB Beaver Бобёр
WG Vicuna Лама-Викунья
WK Camel Верблюжья шерсть
WL Lama Лама
WM Mohair Мохер
WO Wool Шерсть
WP Alpaca Альпака
WS Kashmir Кашемир
WT Otter Выдра
WU Guanaco Лама-Гуанако
WV Fleece Wool Флис
WY Yak Як

Что означают эти “знаки”

Иногда, при виде различных бирок хозяйки оказываются в замешательстве, множество значков и иностранных букв сбивают с толку. На самом же деле условные обозначения призваны помочь потребителю и дать ему максимально точную информацию об изделии и о том, как правильно ухаживать за тканью, чтобы она служила долгие годы.

Искренне хочется помочь читателю разобраться в маркировке товаров и ответить на интересующие вопросы. О чём могут рассказать нам обозначения на ярлыках одежды:

  • Фирма-производитель товара.
  • Страна, где была изготовлена вещь.
  • Эксплуатационный момент: рекомендации относительно стирки, глажки, отбеливания и сушки.
  • Размер.
  • Из какой ткани изготовлена вещь, процентный состав волокон.

Предлагаю для начала разобраться со значками. Перечёркнутый круг, миска с водой, утюг, что все это означает и как всё запомнить? На самом деле условных обозначений не много, всего около 30. Это международная маркировка, поэтому не имеет значения импортная одежда или отечественная – символы везде будут одинаковыми прочесть и запомнить их не составит особого труда. Есть всего шесть операций по уходу за вещами:

  1. Стирка – обозначается значком, изображающим миску с водой.
  2. Отбеливание – треугольник, со значком внутри.
  3. Химическая очистка – круг с латинскими буквами. Этот значок для работников химчистки, он сообщает о том, какие профессиональные средства лучше использовать для чистки этой вещи.
  4. Глажение символизирует утюг, с несколькими точками – это графическое изображение температуры, при которой можно гладить данный тип ткани.
  5. Круг в квадрате, означает сушку в машине-автомате.
  6. Квадратный значок с полосками внутри, рассказывает о том, как можно сушить изделие.

Под основным значком может быть одна или две черты, а может и не быть вовсе. Одна черта – означает, что изделие требует щадящего отношения, а две черты предупреждают, что подойдет только деликатный режим стирки, сушки и т.д. Если чёрточки отсутствуют, то ткань довольно прочна, чтобы стирать её на среднем или максимальном режиме. Давайте рассмотрим каждый значок по отдельности.

Перекручивание (отжим)

Есть вкусное обозначение «конфета» Ну похоже же, правда? На самом деле имелось в виду скрученное белье. Если оно есть, вещь можно выкручивать/перекручивать/отжимать вручную.  Перечеркнутая «конфета» означает запрет процедуры.

Вы можете посмотреть его в таблице ниже. Оно встречается сейчас так редко, что мы не смогли найти такую бирку)

Сохраните — ярлык вешают
не зря

…если это касается одежды. У наших мам и бабушек есть привычка обрезать
«всякие торчащие хвостики», чтобы они не цеплялись, не царапались и не
щекотались. Да, они могли себе это позволить, потому что росли в мире, где
качество вещи можно было определить на ощупь и понять, как она поведет себя при
стирке.

Сейчас большое количество материалов, из которых производят одежду,
поэтому понять, можно ли ее класть в стиральную машину и на какой режим, сложно.
Поэтому даже если вам мешает этот «хвостик», отрежьте его, но не выбрасывайте и
каким-то образом пометьте, что он относится к определенной вещи. Например,
можно сфотографировать этикетку на фоне его «родной» блузки или юбки, а в
телефоне организовать отдельный альбом, чтобы можно было быстро найти искомое
фото.

Текстовые надписи

Многие производители брендовой одежды для описания особенностей ухода используют не графические изображения, а текстовые надписи. Чтобы понять, что они могут означать, стоит ознакомиться с часто встречающимися условными обозначениями:

  • Hand wash only – стирать рекомендуется вручную.
  • Hot wash – стирать необходимо при температуре 70°C.
  • Machine wash – предназначено для автоматической стирки.
  • Wash separately – вещь окрашивает другие изделия, поэтому стирается отдельно.
  • Warm wash – температура должна быть до 40°C.
  • No wash/Do not wash – автоматическая стирка запрещена, только чистка.
  • Cold wash – рекомендована стирка в прохладной воде до 30°C.

Если вы не знаете, как расшифровывается словосочетание на бирке, стирайте изделие в щадящем режиме.

Чистка

Давайте рассмотрим другие знаки на ярлыках одежды и их значение. Если вы видите круг с буквами внутри или без, то не обращайте на него внимания, это информация не для вас. Значки с кругом – это графическая инструкция для работников химчистки, здесь мы приведём расшифровку исключительно для того, чтобы удовлетворить ваше любопытство.

Ярлыки на одежде. обозначения для других операций с текстильными изделиями

Немаловажное значение в уходе за предметами одежды имеет и то, можно ли пользоваться утюгом, чтобы их разгладить; подлежат ли они отбеливанию или химчистке при загрязнении. Об этом тоже проинформируют доступные пониманию значки.

Оцените статью
Все о женской красоте